La mayoría de los destinos vacacionales son relajantes (Tahití) o ideales para familias (Orlando). La Isla de Sanibel, sin embargo, es ese lugar extraño en donde se conjugan ambas opciones. Puedes pasar una tarde tranquila recolectando conchas marinas o encontrar un hotel con un programa para niños para que puedas disfrutar un viaje al spa o un partido de golf.

La soleada Nápoles es un destino playero popular, sofisticado y encantador en el Golfo de México. Cuenta con gran cantidad de hoteles y resorts de primer nivel situados a lo largo de millas de playas de arena blanca. El oleaje del océano es moderado y la gente muy agradable. Los amantes de las compras pueden conseguir antigüedades, mobiliario para el hogar, ropa y joyas. Con sus preciosos vecindarios y su fantástica arquitectura, el ambiente de la ciudad es elegante y relajante. Los aficionados al deporte pueden pasarse el día practicando sus actividades favoritas, desde el golf al tenis pasando por la pesca. Hay restaurantes para todos los gustos y bolsillos. A pesar de tratarse de una ciudad cosmopolita y concurrida, Nápoles ofrece fácil acceso a islas solitarias y a los bosques de los Everglades.

Venice, Florida, la capital mundial de los dientes de tiburón, es conocida por su espectacular costa. Disfrute de un paseo por la Avenida Venice con sus edificios rosas del renacimiento italiano, sus tiendas de estilo mediterráneo y la sombra de sus palmeras datileras canarias.

Playas de arena blanca, un mar centelleante, un daiquiri de frutilla en la mano: ¿qué más necesitas en unas vacaciones? La Marco Island concede a los visitantes lo mejor que las Diez Mil Islas ofrecen. Recolecta conchas de mar o ve a los campos de golf para jugar bajo el sol. Explora los Everglades en un vehículo para pantanos o disfruta de una caminata natural y rejuvenecedora por la Reserva Rookery Bay.

¿Buscas las mejores playas de fina arena de cuarzo blanco, 100 campos de golf de fácil acceso y una variedad interminable de actividades culturales y familiares? Siesta Key es una tranquila localidad de playa que tiene todo esto y muchísimo más. Al hallarse cerca de Sarasota, encontrarás museos, arte, circos, ópera, ballet, sinfonías, teatro, festivales de cine, jardines botánicos, partidos de béisbol de pretemporada... La lista continúa.

La preciosa población de Longboat Key combina la tranquilidad de la orilla del mar con lujosas opciones comerciales y gastronómicas. Las familias pueden disfrutar de numerosas actividades deportivas acuáticas, desde la pesca, la navegación y el kayak, hasta la recogida de conchas marinas en toda la costa. Parejas y grupos de amigos pueden explorar los elegantes lugares para comer y comprar en los alrededores de St. Armand's Circle. El patrimonio aristocrático de las familias St. Armand y Ringling está presente en los tranquilos jardines y las lujosas tiendas de Palm Beach. Cafeterías con sombrillas y magníficos restaurantes ofrecen comida europea excepcional e innovadoras especialidades costeras. Para bajar ese postre descomunal, date un paseo por St. Armand's Circle en busca de artículos de cuero, joyas, ropa de playa y galerías de arte. Atraviesa el puente sobre la bahía de Sarasota para disfrutar de una oferta cultural inigualable. La familia circense Ringling ha dejado un elegante legado de arte y arquitectura. La finca incluye el aclamado Museo Ringling de Arte, la mansión de invierno Ca' d'Zan de la familia (una obra maestra del gótico veneciano), el Museo del Circo y el histórico Asolo Repertory Theater. Con elegantes jardines y terrazas repartidos en 8 hectáreas junto a la bahía, el complejo ofrece horas de entretenimiento.

En Bradenton los visitantes se empaparán de cultura y diversión a parte iguales. Sé testigo de las reminiscencias del legado español en Florida visitando el monumento conmemorativo De Soto National Memorial, disfruta de una ruta en bicicleta por el parque natural Robinson Preserve y explora un auténtico pueblo pesquero en Cortez. No olvides visitar el Museo del Sur de Florida (South Florida Museum), y asistir a los entrenamientos de primavera de los Pittsburgh Pirates. Tampoco te debes perder la animada zona céntrica de Bradenton, el pintoresco paseo Riverwalk y la comunidad de artistas callejeros de Village of the Arts.

La costa suroeste de Florida, en el golfo de México, posee multitud de seductoras joyas costeras. Sus bellísimas playas, entre las que se encuentran Ft. Myers Beach, Tigertail Beach y Pensacola Beach, bordean el golfo, bajando por la I-75 desde Tampa hasta Naples. Las conchas de la isla de Sanibel atraen a miles de viajeros. Las aguas de Cabo Coral son un paraíso para los aficionados a la pesca con mosca. Los practicantes del golf adoran los espectaculares campos de golf de Marco Island y Naples. Los magníficos días soleados y las cálidas aguas color turquesa reclaman su atención en este rincón del Estado del Sol, a menudo olvidado.

La romántica ciudad de Santa Marta, la más antigua de Colombia, está bordeada de hermosas playas y de las imponentes montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta. Antiguas ruinas se esconden en los exuberantes bosques de manglares del Parque Nacional de Tayrona, el lugar perfecto para una caminata durante el día. Haz snorkeling por los vibrantes arrecifes, luego dirígete a un café para disfrutar de una comida multicultural que integra los sabores de América Latina, el Caribe y Europa. Cuando cae el sol, la vida nocturna espera en los bares y las discos del Parque de Los Novios.

Cartagena, un precioso pueblo pesquero en la costa caribeña de Colombia, cuenta con excelentes playas, un casco histórico antiguo (que se puede recorrer enteramente a pie) y una hermosa arquitectura colonial. Además, es uno de los lugares más seguros del país, y por eso no es extraño que Cartagena sea un enclave popular para muchos cruceros. ¿Estás cansado de explorar las calles de adoquines? Relájate y tómate un descanso en alguno de los cafés al aire libre y disfruta de sus excelentes pasteles que podrás comerte allí mientras miras a la gente pasar.

Visita Aruba una vez y no tardarás en planear tu próxima visita. La isla te conquista con su increíble clima, sus tranquilas playas, sus apasionantes aventuras en mar y tierra (como manejar un vehículo todo terreno en el campo), y una extraordinaria vida nocturna, desde restaurantes, a casinos y clubes nocturnos. No te pierdas la propia música de Aruba, la Tumba, en directo.

Infame antiguamente por sus peligrosas bandas y el narcotráfico, Medellín se ha transformado. Actualmente es un vibrante destino para viajeros que buscan unas vacaciones llenas de cultura. Medellín se erige orgullosa sobre el Valle de Aburrá y su belleza natural la convierte en el entorno ideal para hacer senderismo, tirolina y montar a caballo. Viaja a través de la exuberante jungla hasta la Piedra del Peñol y, a continuación, sube los 740 peldaños hasta la cima: el viaje te recompensará con unas vistas inolvidables.

Diez millones de personas habitan la vibrante, pasional y floreciente Bogotá. La energía de este centro metropolitano de Colombia se debe, en parte, a los cientos de lugares eclécticos y auténticos para ir a comer, fantásticos vinos y frecuentes festivales gastronómicos. Pregúntales a los lugareños adónde les gusta comer, después prueba las empanadas con ají cuando pasees por el centro histórico de La Candelaria o mientras vayas de compras por el lado norte de la ciudad.

Cali, el lugar de los Juegos Mundiales de 2013, es el epicentro deportivo de Colombia. Las prístinas canchas de golf y las incontables oportunidades para realizar deportes de aventura en los parques, montañas y desiertos locales son una gran atracción. Las atracciones culturales de Cali reflejan la rica historia indígena de la zona y la influencia europea. Visita un parque arqueológico para conocer tumbas, ruinas y pinturas rupestres o divertirte con los locales en un festival cultural. Exhibí tus habilidades de salsa en un animado club nocturno, luego pasa la mañana siguiente recuperándote con una copa aromática del famoso café colombiano.

Barcelona parece un poco surrealista: apropiado, ya que Salvador Dalí pasó un tiempo aquí y el arquitecto catalán Antoni Gaudí diseñó varios de los edificios de la ciudad. Entrar a la Iglesia de la Sagrada Familia de Gaudí es un poco como caer por el espejo; un recorrido que puedes continuar con una visita al Parque Güell. Prueba la sangría en un café con mesas en la vereda de Las Ramblas mientras miras a los extravagantes artistas callejeros, luego arma tu propio banquete móvil yendo de un bar de tapas a otro.